Egy gólyapárról van szó. A Malenának elnevezett tojónak a bal szárnyát egy olasz vadász már réges-rég megsebezte. A helyi általános iskola immár nyugdíjas gondnoka istápolja a hosszú repülésre képtelen madarat. Ám párja, a Klepetan névre keresztelt hím immár tizennegyedik éve tért vissza párjához Dél-Afrikából. (A két évvel ezelőtti hazarepülésről mi is beszámoltunk.)
Klepetan az idén is hat napot késett a megszokott tempótól (bár ahogy öregszik, egyre komótosabb, az utóbbi években rendre késik). A türelmetlen Malena mellett egész Horvátország aggódott, ám Klepetan piszkosan, csapzottan megérkezett a cseppet sem rövid és veszélytelen útról.
Malena önkéntes gondozója, Stjepan Vokić ilyenkor a megfáradt vándornak is hallal kedveskedik a Slavonski Brod melletti kistelepülésen, Slavonski Varošban.
Ilyenkor immár szinte népünnepélyt ülnek az odasereglő állatbarátok. Ráadásul a gólyapárnak egy "víkendháza" is van, ugyanis a helyi iskola tetején is áll egy fészkük.
